- Jeg har savnet det her. - Det har jeg også.
Brandon.
Stå så op, ellers kommer du for sent i skole.
Tænk at sommeren er slut. Jeg drømte noget rigtig dejligt.
Jeg har ellers haft mareridt.
Lad mig gætte. Du mødte op på skolen nøgen.
Hvor vidste du det fra?
Ellers ville du have drømt, at du kom uforberedt til eksamen.
- Det drømte jeg i forgårs. - Drømmene skyldes nervøsitet.
Hvorfor dog det? Vi er jo ikke længere de nye på skolen.
Det er første skoledag.
Nye fag, nye lærer, gamle kærester
Hvordan hænger det sammen med at møde op på skolen nøgen?
Nå ja. Bare rolig. Du viste sikkert bare folk en hel ny form for mode.
Kan du huske, da vi kom her sidste år og så alle de fede biler?
Ja, Mondale faldt lidt uden for der.
- Hej, Steve. Lækker skjorte. - Den her gamle las?
Hej, er vi klar til at tage fat?
- Jeg klarer næppe et år til her. - Sommeren er bare fløjet forbi.
På denne tid sidste år var vi knap på talefod.
- De gode gamle dage. - Jeg har ondt i maven.
Det får jeg altid på første skoledag.
Det har jeg aldrig. Jeg knækker mig aftenen inden.
Så er vi her. Tilbage i fængslet.
Åbn dørene ind til cellerne. Nu er vi på vej.
Og husk "Velkommenfesten" på torsdag.
Den uofficielle start på skoleåret, så forbered nu jeres underholdning.
Vinderne får deres navn foreviget på the West Beverly Wall of Shame.
Gid jeg var afhængig af kærlighed. Jeg vil altså have en kæreste i år.
Glem lige fyrene lidt. Lad os lave noget til "Velkommenfesten".
Jeg stiller mig altså ikke op foran hele skolen og synger en dum sang.
- Det er da ikke dumt. - Jeg er ikke vild med at optræde.
- Vi skal nok hjælpe dig, ikke? - Jo, det bliver sjovt.
Vi har gået til drama hele sommeren, så nu vil vi have publikum på.
- Scott, hvornår er du kommet hjem? - I går aftes.
- Hvordan var der i Oklahoma? - Okay. Hvad med Beverly Hills?
- Det var fint. Grillfester og damer. - Har du scoret nogen?
- Ikke rigtig. Har du? - Nej.
- Hvad sker der med din hat? - Hvad mener du?
- Er den ikke lidt stor? - Nej da, det er en Stetson.
- Jeg har også købt noget til dig. - Store hatte klæder mig altså ikke.
Nej. Værsgo.
Country og western.
Noget af det er ret fedt. Du burde spille det i dit program.
Hej-
- Første dag og du kommer for sent. - Det gør du også.
- Med vilje eller sov du over dig? - Begge dele.
- Dylan McKay. - Emily Valentine.
- Ny, men du er ikke førsteårs-elev. - Jeg er overflyttet.
- Vi er lige kommet fra Marin County. - Du lyder ikke glad.
Jo, jeg elsker skam smog, arkader og trafikpropper.
- L.A. er meget mere end det. - Hvad?
Solopgang ved stranden. Santa Ana-vinden, Randys Donuts.
Så kan du måske invitere mig ud på en klejne en dag.
Hvad med lige nu?
Det er nok ikke så smart at pjække på den første skoledag.
Hvad så med i aften?
Fedt. Der ville have været plads på min gamle skole.
Alle skabe er åbenbart ikke skabt ens.
- Første dag? - Ja.
- Brandon Walsh. - Emily Valentine.
Du vænner dig til det. Det ved jeg alt om.
- Skal vi samme vej? - Det ved jeg ikke.
Kom nu bare med.
- Nogle overlevelses-fif? - Hold dig fra den forlorne hare.
Mere relevante ting?
Bare rolig. Du kommer til at elske West Beverly. Du passer lige ind her.
Omtrent lige så godt som din guitar. Det var bare for sjov.
Jeg ved, hvor du kan stille den.
"Bladet". Mit andet hjem.
- Er du journalist? - Sportsredaktør.
Min far er avismand. Derfor flyttede vi hertil.
- Arbejder han for "The Times"? - Det er alt for traditionelt.
Han grundlagde en fri avis i 60'erne og har holdt sig til den slags siden.
Får I gratis billetter til Raiders? Selvom de tabte til Oakland?
Nej, men der er plads i presselogen til skolekampen i morgen.
Vil du ikke gemme dem til en anden?
Vi må tale om din første historie. Deadlinen er skubbet, fordi
Godmorgen, Andrea.
Jeg har været her siden klokken 7, og jeg er helt oppe at køre.
Dette års blad skal være bedre end sidste års.
Måske endda en prisvinder.
Andrea, tag det roligt. Vi har et helt år.
Du sagde, at jeg kunne stille den et sted.
Andrea Zuckerman, det er Emily
- Valentine. Emily Valentine. - Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. - Er du ny her?
Jeg sagde, hun kunne stille sin spade her. Den var ikke plads i skabet.
Naturligvis. Det er helt i orden.
Har du mon lyst til at skrive for skolebladet?
Nej, det tror jeg ikke. Jeg kan dårligt finde rundt her endnu.
Det var kedeligt.
Skal vi ikke lave noget Motown? The Supremes eller Pointer Sisters?
Nej, det er for gammelt.
Hvad med at synge noget med: "Somewhere Over the Freeway"?
Og klæde os ud som dværge.
Den der Robert Palmer sang, som David spillede, "Addicted to Love"?
Vi kan synge "Forfalden til sex".
"Velkommenfesten" skal være tilladt for mindreårige.
Hvad så med "Forfalden til skolen"?
Det passer vist ikke så godt til os.
- Hvad med "Forfalden til tøj"? - Det er perfekt.
- Hej. - Hvem er du?
Det sidste medlem af gruppen?
- Jeg må lige tale med dig. - Om noget andet end mad?
Ja, Brenda og jeg har jo holdt diverse pauser
Det er da løgn? Brenda-Dylan, jeg har ikke hørt om andet hele sommeren.
- Jeg er træt af det. - Det ved jeg godt.
Jeg har en date og vil gerne på The Pit, hvis det ikke er for sært.
Sært?
Ja.
Hvilken slags bil har du? - En BMW.
- Ja? Hvad med dig, Donna? - En BMW.
Sikken en overraskelse.
Unge i San Francisco har da også fede biler. Især i Marin County.
Jeg driller jer bare.
Har du en Porsche, Jaguar eller Ferrari?
- Hvad har du? - Jeg har ingen bil.
Ingen bil? Ingen går da i L.A.
- Jo, hvis de ikke har et kørekort. - Tak, Donna.
- Brandon. - Hej, Emily.
- Bor du her? - Her bor tvillingerne fra Minnesota.
Det er da løgn. Du og Brenda?
Jeg har også selv svært ved at tro på det.
Jeg kan se, at I har travlt, og jeg skal på arbejde. Vi ses.
Tænk, at Brandon er din bror.
Nu kender du hele familien, så kom til vores grillfest på onsdag.
Det vil jeg meget gerne.
Hallo? Hej, Dylan.
Jeg har det fint, tak. Nu skal jeg hente ham.
- Det er til Brandon. - Det vidste jeg godt.
Jeg mødte en, der hed Dylan, i dag.
- Dylan McKay? - Ja, det tror jeg nok.
Porsche speedster? Et sødt ar over højre øjenbryn?
Ja, det er ham.
- Du kan jo stadig. - Det er som at køre på cykel.
Så cykl hurtigere. Vi har travlt.
- Emily. Dylan. - Hej.
Vi kan ikke blive ved med at mødes på den måde.
Sæt jer der, så kommer jeg om lidt.
- Kender du Brandon? - Det gør alle da, ikke?
- Hvad hedder så den kønne pige? - Hej, Nat.
Det er Emily Valentine.
Jeg hører, at du har byens bedste burgere og pommes frites.
- Har du penge til jukeboksen? - Det er da på husets regning.
Da du sagde, at du havde en date, vidste jeg ikke, at det var Emily.
- Hvad er problemet? - Vi har en date sammen i morgen.
I skal passe på hende her. Hun er en rigtig hjerteknuser.
Hun sagde, at han havde et sødt ar.
Skal du slet ikke lave lektier i år?
Fortæl hende om dig og Dylan, inden der sker noget.
Vi må gerne gå ud med andre.
Men det gør du jo ikke.
Velkommen til L.A.
Det er fantastisk.
Du er også ret fantastisk.
Jeg må hellere fortælle dig, at jeg lige er kommet ud af et forhold.
Det er ikke helt slut, -
- men vi er heller ikke rigtig sammen mere.
Jeg har ikke brug for et seriøst forhold lige nu.
Hvem taler om noget seriøst?
Hej, Bren. Gæt hvem der var på The Peach Pit i aften.
- Jeg læser lektier. - Med Emily Valentine.
- Hvem? - Dylan.
Dylan må jo gerne gå ud med andre.
Og jeg ville ikke være jaloux.
Hvis du kan klare det, kan jeg også.
- Hallo? - Kelly, det er mig.
Du havde ret med Emily. Hun er gået i aktion.
Hvor er jeg glad for at se dig. Jeg skal på toilettet.
- Kan du blive her imens? - Ja, hvad skal jeg gøre?
Lige så snart sangen slutter, trykker du på den her knap.
- Kan du godt finde ud af det? - Ja, smut nu.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det. Det er gået så hurtigt.
Jeg var lige ved at ringe til din hot-line i går.
Jeg troede ellers, at jeg havde styr på det hele.
Du kan ikke gøre ret meget. Du bad selv Dylan gå ud med andre.
- Og Emily kan gøre, som hun vil. - Det ved jeg godt.
Og hun mener det ikke seriøst, for hun skal ud med Brandon i aften.
- Skal hun det? - Ja.
Hvor skal de hen?
Hej, Corvette.
- Hvad siger Valentine? - Jeg er faret vild.
Hvor er fysiklokalet?
- Voila. - Det var da tæt på.
I nogle kulturer er man et par, hvis drengen hjælper pigen.
Jeg læste Margaret Mead sidste år, men det kapitel læste jeg ikke. Tak.
- Så du det? - Jeg tror ikke mine egne øjne.
Det gør jeg-
Der findes et udtryk for den type piger.
D'damer.
Luder.
- Hvad laver du? - Fed sang, ikke?
Du skulle jo bare trykke på knappen.
Hvis I kan titlen på det nummer, giver jeg pizza.
- Vil du ødelægge mit ry? - Ikke alle deler din smag.
Det gør hele skolen.
Nå ja, nu hvor du er venner med Kelly Taylor, er du rigtig sej.
Det her har slet ikke noget med Kelly Taylor at gøre.
Du overtog mit program, og det er ikke sejt.
- Er der plads til en til? - Det er en stor plæne.
Jeg ved godt, at vi skal øve senere, men jeg skal altså til lægen.
- Er du okay? - Min mor vil have mig til gynækolog.
- Så jeg kan få p-piller. - Din mor? Det er da løgn.
Jeg har to søstre, som blev gravide, så nu vil hun være på den sikre side.
Kvikt.
Hav mig lige undskyldt.
- Dylan. Vi må lige tale sammen. - Om hvad?
- Emily Valentine. - Hvorfor det?
Skal I ses igen? Hun skal altså ud med Brandon i aften.
- Strik hende dog et rødt bogstav. - Glem det.
Med glæde. Jeg kan jo ikke gøre noget rigtigt.
Du slog op med mig og ville have, at vi skulle gå ud med andre.
Det gjorde jeg så, og så flipper du ud over det.
Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt.
Det har føltes som en evighed.
Hvorfor går du ud med hende?
Fordi du kan lide hende, eller fordi hun gerne vil gå i seng med dig?
Du kan ikke få begge dele.
Du må ikke spørge til mit sexliv, når du ikke vil være en del af det.
Han sagde ikke, at de var i seng sammen.
Han sagde heller ikke det modsatte. Forstår I det ikke?
Jeg ville ikke gå i seng med ham, så han fandt en anden.
Du drager altså forhastede konklusioner.
Her er dagens sidste sang dedikeret til skolens hotteste pige.
Jeg kan ikke klare endnu et år med det her.
Jeg kender ikke dit navn, men du har en fed motorcykel.
- Hvem taler han om? - Emily Valentine har en motorcykel.
Du er åbenbart ikke Davids drømmepige mere, hva'?
Jeg er knust.
Taler han om mig?
Du har vist arvet David Silvers fanklub.
- Skal jeg føle mig smigret? - Ja.
- Alle drengene er vilde med dig. - Hvad mener du?
Ikke noget. Hyg dig hos gynækologen.
Hvorfor er hun sur?
Brenda kom sammen med Dylan McKay i næsten et år.
Åh nej. Han sagde, at han lige havde haft en kæreste, men ikke hvem.
Nu ved du det altså.
Jeg er altså ked af det, der skete.
Der var faktisk nogen, der godt kunne lide det.
- Er det rigtigt? Jeg sagde det jo. - Det må ikke gentage sig.
Har du lyst til at kigge forbi i aften?
Det ville jeg gerne
Men jeg skal spise middag med min far, Kelly og hendes mor.
Så måske i morgen. Fordi jeg har noget mere med hjem fra Oklahoma.
Noget ret vildt.
Så er det din tur. Generer det dig ikke, at hun var ude med Dylan?
Nej-
Jeg kan ellers fortælle dig, at hun tager p-piller.
Det må hun jo om.
- Vær nu bare lidt forsigtig. - Nej, du skal være forsigtig.
Du prøver jo at skabe problemer.
- Jeg vil bare hygge mig med Emily. - Fint, så hyg dig.
Vi boede i Cambridge, indtil jeg var fire.
Så flyttede vi til Madison, så til Eugene, Santa Fe, -
- Tiburon og så hertil.
- Så må du have vænnet dig til det. - Det vænner man sig aldrig til.
Det er frygteligt at starte på en ny skole.
Medmindre den ligger i Beverly Hills.
- Du klarer det da meget godt. - Indtil jeg brød det 11. bud.
"Du må ikke gå ud med Brendas kæreste."
Det er min skyld. Jeg fortalte hende det.
Det er hverken din, Dylans eller min fejl.
Hvis Brenda var ked af det, skulle hun have sagt det.
Hun nåede det ikke, fordi alting gik så hurtigt.
Jeg kan bare godt lide drenge og omvendt.
Så er vi her. Hvad synes du?
Det er helt utroligt.
Jeg er blevet kørt til mange kysse-steder, men L.A. tager prisen.
Tror du kun, at jeg kørte dig herop for at kysse?
Gjorde du ikke det?
- Ikke udelukkende. - Fint.
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.
Hvad?
Jeg var her i aftes med Dylan.
Jeg får ikke ret mange point for at være original, hva'?
Jamen, dem kan du indhente på andre områder.
Har du lige tid et øjeblik? Jeg var ude med Emily i aftes.
Jeg er glad for hende, og det er vist gengældt.
Tillykke. Skal I giftes?
Nej, jeg vil bare vide, hvor alvorligt det blev imellem jer.
- Hvorfor spørger du om det? - Jeg vil bare vide, hvor jeg står.
Husker du sidst, du spurgte mig ud om en pige?
Ja.
Og jeg sagde, at jeg ville slå dig næste gang?
- Ja. - Jeg mente det altså.
- Vil du så fortsætte samtalen her? - Ja, bare du ikke rammer næsen.
- Hvad vil du vide? - Var du i seng med hende?
- Nej. Er du så tilfreds? - Ja.
Slå så bare.
Det er ikke det værd.
Raketter, bomber og romerlys. Hvad siger du så?
- Jeg hader fyrværkeri. - Vi legede da altid med det før.
Da vi var 9, og hvor jeg også legede med actionmænd.
Du har ret. Det er for børn.
Men så se lige her.
Det er en kaliber .22. Min bedstefar købte den til mig i Tulsa. Sej, ikke?
Jo, det er den vel.
Man kan ramme en fugl i øjet på 450 meters afstand.
Interessant.
Den er endnu mere præcis med et sigte.
- Hvad fanden laver du? - Se her.
Er du blevet sindssyg?
- Vil du prøve? - Nej.
- Jeg ved godt, hvad jeg laver. - Jeg synes ikke, det er sjovt.
Hold nu op. Det er bare for sjov.
Jeg synes ikke, det er sjovt. Vi ses ved folden.
- Hvem ville gerne have den rød? - Det ville jeg.
- Det tror jeg gerne. - Tænk at hun kom.
- Alle hendes kæreste er her jo. - Tog du din guitar med?
- Ja, den ligger i stuen. - Hent den, vi mangler noget musik.
Skønt, nu er der fest.
- Brenda. - Det var ikke ment uforskammet.
Jo, det var. Du gør faktisk alt for at være uforskammet over for mig.
Hent nu bare din guitar, så skal vi nok falde i svime over dig.
Du inviterede mig til den her fest.
Hvis du gerne vil have, at jeg går, så sig til.
Jeg vil da ikke skuffe alle dine fans.
- Brenda. - Dylan, bland dig udenom.
Det er mellem mig og Emily.
Det her er ikke Beverly Hills. Det er "Knots Landing".
Skolen burde have givet mig en liste over folks kærester.
- Det havde ikke gjort nogen forskel. - Gider du lige?
Du burde da vide, hvordan det er at være skolens nye elev.
Jeg forsøgte bare at finde nogle venner. Men det var dumt.
Emily, hold nu op.
Er du så tilfreds?
Jeg har aldrig set dig opføre dig sådan før. Hvad har hun dog gjort?
Hun går ud med Dylan.
- Går hun ikke ud med Brandon? - Jo, hun spilder ikke tiden.
- Jeg synes, du er urimelig. - Du skulle se hende i aktion.
- Hun er virkelig om sig. - Hun virker slet ikke sådan.
Hun virkede så sød forleden. Hun prøver nok bare at finde venner.
Ja, hun er virkelig sød.
Og hun vil garanteret gøre alle drengene her rigtig glade.
Prøv at se det fra hende side. Sidste år var du skolens nye pige.
Ja, men hver gang jeg tænker på, at Dylan og Emily er sammen
- Jeg kan ikke holde det ud. - Åh, Brenda
Hun elsker ham ikke, mor.
- Gør du? - Jeg savner ham.
Virkelig meget.
Så burde I måske være sammen.
Tænk at du siger det, efter alt hvad der er sket.
- Hvad tror du, at far siger? - Han vil også bare se dig glad.
Du må ikke hade mig.
Det gør jeg heller ikke.
Godnat.
Op til venstre. Og vi har Iydprøve om ti minutter, okay?
- Hvad har jeg glemt? - At det her skal være sjovt?
Det er først sjovt, når det er slut.
- Hej, Kel. - Hvor er Emily?
Hun kommer næppe efter i går.
Perfekt. Drop "Forfalden til tøj".
Hvad? Det må I ikke gøre imod mig.
I er vores bedste nummer.
Uden Emily har vi slet ikke noget nummer.
Fedt. Ved I, hvad det kommer til at betyde?
At afslutningsnummeret bliver Jamie og de dansende sodavandsdåser.
Tak skal I have.
Jeg forstår hende godt. Du var strid.
Det ved jeg godt. Hvad skal jeg gøre?
Find hende. Sig undskyld. Og hvis det ikke virker, så tig.
Emily, vent.
Der er jo formanden for West Beverlys velkomstkomite.
Den fortjente jeg. Ligesom alt det andet, du vil sige om mig.
- Jeg har ikke noget at sige til dig. - Emily, jeg er ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der skete i går. Kan vi ikke bare starte på en frisk?
Det værste er, Brenda, at jeg virkelig godt kunne lide dig.
Jeg var ærlig over for dig, men du brugte det imod mig.
Næste gang du kalder nogen en luder, så vær sikker i din sag.
Jeg mente det ikke.
Du tror, at jeg går i seng med alt og alle, men det gør jeg ikke.
Jeg er faktisk jomfru.
- Hvorfor tager du så p-piller? - Så jeg er forberedt til den dag.
Jeg drog en masse forhastede konklusioner.
Du troede, at jeg havde været i seng med Dylan.
Tror du, at jeg kunne gøre det og så gå ud med din bror aftenen efter?
Nej. Jeg mener ja.
Undskyld. Hvad skal jeg sige? Selv om du hader mig, -
- kan du stadig være venner med Kelly og Donna.
Ja, jeg kan blive den fjerde musketer.
Nej. Jeg opførte mig grimt i går, og hvis jeg ikke får dig op på scenen, -
- vil de aldrig tale til mig igen.
Og du kan da ikke skuffe alle de savlende førsteårs-studerende.
Vi ville have sunget "Forfalden til tøj".
Men den handler mere om Beverly Hills end om det vigtige her i livet.
Så I førsteårs-studerende skal opleve noget mere ægte.
Noget, som betyder noget mere. Værsgo.
Det er svært at gå fra hinanden
Du må ikke gå din vej
Du må ikke knuse mit hjerte
Hvis du går bliver jeg så ulykkelig
fordi det er svært at gå fra hinanden
Kan du huske dengang du krammede mig
Og du kyssede mig hele natten fang
Tænk på alt det vi har været igennem
Det er svært at gå fra hinanden
De siger at det er svært at gå fra hinanden
Hun er god, ikke?
Jo, hun har da en meget god stemme.
Kan hun skrive?
Åh, Andrea.
Jeg beder dig du må ikke gå
kan vi ikke give kærligheden en chance til
kom nu, skat, lad os prøve igen
fordi det er svært at gå fra hinanden
Hej-
- Det er god underholdning. - Ja.
De dansende sodavandsdåser var gode.
Tænk at du ikke skød efter dem.
Undskylde det i går. Jeg vidste ikke, at riflen ville skræmme dig.
Du har ændret dig i sommer.
Nej, jeg har da ikke ændret mig ret meget.
- Så er det nok mig. - Ja, du er en stor kanon her.
- Og jeg er stadig en nørd. - Du er ikke en nørd.
Vi kan måske være sammen i næste uge.
Ja, jeg ringer til dig.
Scott?
- Ja. - Slap nu lidt af med de våben, ikke?
Det er svært at gå fra hinanden
Jeg beder dig du må ikke gå
kan vi ikke give kærligheden en chance til
kom nu, skat, lad os prøve igen
fordi det er svært at gå fra hinanden
fordi det er svært at gå fra hinanden.
- Vi var bare så gode. - Det var så fedt at stå deroppe.
Nu er hun blevet bidt af det.
- Der findes ingen kur imod det. - Hvad skal I nu?
- Jeg skal mødes med min mor. - Jeg skal babysitte.
- Emily, tusind tak. Du var god. - I var også gode.
Hvad skal du lave i aften?
Jeg vil nok bare se lidt fjernsyn. Læse lidt lektier.
Jeg tror, de viser "Knots Landing" i aften.
Det kommer ikke mig ved, men nu siger jeg det altså alligevel.
Han er en fantastisk fyr.
Lad være med at smide noget godt væk.
Tak.
Dylan, kan vi starte forfra?
Hvorfra? Starten, midten, eller der hvor vi sluttede?
Det ved jeg ikke.
Jeg var igennem så meget, og jeg blev bange.
Jeg havde brug for tid til at tænke.
Og hvad fandt du så ud af?
At jeg savnede dig.
At jeg havde brug for dig.
Vores forhold er meget mere end sex.
Jeg er her ikke på grund af det.
Det har jeg aldrig været.
- Jeg er her, fordi jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Der skete ikke noget mellem mig og Emily.
Jeg kyssede hende. Men det er også alt.
Dylan, du havde ret. Det kom ikke mig ved.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af alt det, jeg har udsat dig for.
Nu er du her, så det har været det hele værd.
- Jeg har savnet det her. - Det har jeg også.